This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '08 eng>pol no ties with this area brak powiązań z tym miejscem/regionem, obszarem pro closed ok
4 Dec 7 '08 eng>pol list to fix dates lista spraw, dla których należy wyznaczyć daty rozpraw pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>pol it is not self-evident that nie jest oczywiste pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>pol contain the same considerations [nie] zawierają tych samych uwarunkowań pro closed ok
2 Nov 2 '08 eng>pol park up with sth (idiom) utknęło pro closed ok
- Oct 21 '08 pol>eng w przedmiocie odwołania z funkcji in the matter of removing so and so from his/her position as pro closed no
- Sep 10 '08 pol>eng pod rygorem skutków prawnych under penalty of law pro closed no
4 Aug 22 '08 eng>pol conferred by law na mocy prawa pro closed ok
- Aug 16 '08 pol>eng statut personalny legal entity statute pro closed ok
- May 14 '08 pol>eng ośrodek kuratorski Jouvenile Probation Department pro closed no
- Apr 28 '08 eng>pol meet the concern of wziąć pod uwagę zastrzeżenia pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>pol to wrest jurisdiction przejąć jurysdykcję pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>pol acknowledgment or proof of deeds uznanie lub poświadczenie aktów notarialnych pro closed ok
- Mar 24 '08 eng>pol Vehicle Interference przestępstwo dotyczące pojazdu pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>pol represent twierdzi pro closed no
- Feb 14 '08 pol>eng charakter władczy imperious nature pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>pol public interest law firm kancelaria adwokacka reprezentująca interes publiczny pro closed no
- Jan 13 '08 pol>eng wpis tymczasowy prepayment for filing and divorce proceedings pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>pol a person of a reasonable firmness dość dobrze zbudowana/dość silna osoba pro closed no
- Jan 8 '08 eng>pol free option promocyjne usługi darmowe pro just_closed no
- Nov 10 '07 eng>pol supporting affidavit oświadczenie wspierające pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>pol to put documentation in place przygotować dokumentację pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>pol allegation of rape oskarżenie o gwałt pro closed no
4 Oct 18 '07 pol>eng bliżej nieokreślona osoba unidentified person pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>pol prevail as matter of law jedna strona musi zwyciezyc zgodnie z prawem/bo tak mowi prawo/bo tak chce prawo pro closed ok
4 Oct 5 '07 eng>pol exceptional clearance zamkniecie sprawy w drodze wyjatku pro closed ok
- Jun 16 '07 eng>pol stamp dealer punkt sprzedaży znaczków pocztowych pro closed no
- Jun 3 '07 eng>pol legal entities sytuacja prawna pro closed no
- Jun 2 '07 eng>pol fair and reasonable sprawiedliwe i wyważone pro closed no
- May 31 '07 eng>pol be in place to prevent ...jest przygotowany/zorganizowany/ustalone procedury, żeby zapobiec... pro closed no
4 May 13 '07 eng>pol to involve an inventive step zawierać nowatorskie rozwiązanie pro closed ok
- May 6 '07 eng>pol inadmissible nie może/nie powinien otrzymać prawa wjazdu pro closed no
4 Apr 26 '07 eng>pol pattern of corruption układy korupcyjne pro closed ok
4 Apr 28 '07 eng>pol Criminal Cases Review Commission Komisja d/s Nadzoru Spraw Kriminalnych pro closed ok
4 Apr 20 '07 eng>pol quarterly certifications kwartalne zatwierdzenie/potwierdzenie/poswiadczenie przez kierownictwo pro closed no
- Apr 16 '07 eng>pol understanding uzgodnienia pro closed ok
4 Apr 13 '07 eng>pol the be case-hardened doświadczony pro closed ok
- Apr 9 '07 pol>eng karno-administracjyne penal and administrative sanctions pro closed no
3 Mar 18 '07 eng>pol Offender Manager kurator pro closed ok
- Mar 7 '07 pol>eng łożenie rat alimentacyjnych paying child support pro closed no
4 Feb 28 '07 eng>pol to start their bid to win stana do walki/ rozpoczna walke o uzyskanie przelomowego wyroku/orzeczenia, decyzji... pro closed ok
4 Jan 6 '07 eng>pol awarded against odszkodowanie przyznane/zasądzone od fotografa pro closed ok
- Dec 8 '06 eng>pol residence Order decyzja o miejscu zamieszkania/stalego pobytu pro closed ok
- Dec 7 '06 pol>eng znamiona marks pro closed no
- Dec 5 '06 eng>pol mandated jest wymagane/a/y pro closed no
4 Oct 9 '06 eng>pol proxy war wojna zastepcza pro closed no
- Aug 19 '06 eng>pol Unfair Dismissals Act ustawa o nieuzasadnionych zwolnieniach z pracy pro closed no
4 Aug 1 '06 eng>pol medical guardian kurator medyczny pro closed ok
- Jul 30 '06 pol>eng stawający appearing (person) pro closed ok
- Jul 15 '06 eng>pol issue pending in the case czekajace na rozstrzygnięcie/wymagajace rozstrzygnięcia pro closed no
Asked | Open questions | Answered